Что делать, если в телевизоре пропал звук только на одном канале?

Если на других каналах звук в норме, в этом случае проблема не в вашем телевизоре. Скорее всего на телеканале подаётся некачественный сигнал. Если телевидение кабельное, стоит позвонить провайдеру и рассказать о проблеме.

Приемник wi-fi для телевизора возможно купить? Если можно, то где?

Можно ещё попробовать немного сместить частоту канала вручную или поиграться с настройками звука, поменять PAL на SEKAM и обратно.